कश्मीर के ग्रामीण इलाकों में महिलाएं पतझड़ के मौसम में पेड़ों से गिरने वाली पत्तियों और टहनियों को इकट्ठा करती हैं और उन्हें कांगड़ी में जलाने के लिए पुन तसेनी (कोयले) में बदल देती हैं। ये कोयला उन्हें न सिर्फ सर्दियों के दौरान गर्म रखने में मदद करता है, बल्कि इसे बेचकर वो कुछ पैसे भी कमा लेती हैं।

Women in rural Kashmir gather the leaves and twigs that are shed from the trees during autumn, and turn them into pun tseni (charcoal) for kangri that not just keeps them warm during the winters, but also earns them some money.

Women in rural Kashmir gather the leaves and twigs that are shed from the trees during autumn, and turn them into pun tseni (charcoal) for kangri that not just keeps them warm during the winters, but also earns them some money.